[Translations]


;********************GpsRawOpFrm************************

GpsRawOpFrm.Plik1.Caption=File
;Plik

GpsRawOpFrm.OtwrzplikRAW1.Caption=Apri file RAW...
;Wczytaj plik RAW...

GpsRawOpFrm.MenuItemOpenRawFileFromCloud.Caption=Apri file RAW da Cubic Cloud
;Wczytaj plik RAW z Cubic Cloud

GpsRawOpFrm.MenuItemOpenFileLocation.Caption=Mostra percorso file
;Otwórz lokalizacjê pliku RAW

GpsRawOpFrm.WczytajponownieplikRAW1.Caption=Ricarica file RAW
;Odœwie¿ plik RAW

GpsRawOpFrm.Doczplikwsprzdnych1.Caption=Allegare coordinate della sorgente...
;Do³¹cz plik wspó³rzêdnych katalogowych...

GpsRawOpFrm.Drukuj1.Caption=Stampa...
;Drukuj...

GpsRawOpFrm.Zamknij1.Caption=Chiudi
;Koniec


GpsRawOpFrm.Edycja1.Caption=Modifica
;Edycja

GpsRawOpFrm.Wytnij1.Caption=Taglia
;Wytnij

GpsRawOpFrm.Kopiuj1.Caption=Copia
;Kopiuj

GpsRawOpFrm.Wklej1.Caption=Incolla
;Wklej

GpsRawOpFrm.Usu1.Caption=Elimina
;Usuñ

GpsRawOpFrm.Zaznaczwszystko1.Caption=Seleziona tutto
;Zaznacz wszystko

GpsRawOpFrm.Znajd1.Caption=Trova...
;ZnajdŸ...


GpsRawOpFrm.Narzdzia1.Caption=Strumenti
;Narzêdzia

GpsRawOpFrm.Eksportujwsprzdnepomierzonychpunktw1.Caption=Esporta punti misurati...
;Eksportuj wspó³rzêdne pomierzonych punktów...

GpsRawOpFrm.Eksportujstacjebazowe1.Caption=Esporta stazioni base...
;Eksportuj stacje bazowe...

GpsRawOpFrm.EksportujwektorydlaWinkalk1.Caption=Esporta vettori per Winkalk
;Eksportuj wektory dla Winkalk...

GpsRawOpFrm.Kontrolajakoci1.Caption=Controllo qualità...
;Kontrola jakoœci...

GpsRawOpFrm.Korektawysokocianteny1.Caption=Correzioni altezza antenna
;Korekta wysokoœci anteny...

GpsRawOpFrm.WywietlpomierzonepunktywGeoView1.Caption=Mostra punti misurati in GeoView
;Wyœwietl pomierzone punkty w GeoView

GpsRawOpFrm.WywietlwszystkowGoogleEarth1.Caption=Mostra tutti i punti in Google Earth
;Wyœwietl wszystko w Google Earth

GpsRawOpFrm.MenuItemSendPointsToCloud.Caption=Invia tutti i punti misurati a Cubic Cloud
;Wyœlij pomierzone punkty do Cubic Cloud

GpsRawOpFrm.Opcje1.Caption=Opzioni...
;Opcje...

GpsRawOpFrm.Pomoc1.Caption=Aiuto
;Pomoc

GpsRawOpFrm.Pomoc2.Caption=Aiuto
;Pomoc

GpsRawOpFrm.Sprawdaktualizacje1.Caption=Controlla aggiornamenti...
;SprawdŸ aktualizacje...

GpsRawOpFrm.Aktywacja1.Caption=Gestione licenza...
;Aktywacja...

GpsRawOpFrm.Oprogramie1.Caption=Più informazioni...
;O programie...

GpsRawOpFrm.ButtonOpenFile.Caption=Apri File RAW...


;********************RawGeniusSetupFrm************************

RawGeniusSetupFrm.Caption=Opzioni
RawGeniusSetupFrm.TabSheet1.Caption=Opzioni
RawGeniusSetupFrm.TabSheet2.Caption=Modello
RawGeniusSetupFrm.GroupBoxReportContent.Caption=Contenuti report
RawGeniusSetupFrm.LabelSearchRadius.Caption=Cerca raggio
RawGeniusSetupFrm.LabelCtrlPtSuffix.Caption=Prefisso per punti controllo misurati
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxCtrRepByDate.Caption=Dividi per data
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAvRepByDate.Caption=Dividi per data
RawGeniusSetupFrm.LabelEditDefECount.Caption=Conteggio dell'epoca predefinito
RawGeniusSetupFrm.LabelPrec.Caption=Visualizza precisione:
RawGeniusSetupFrm.LabelDefElevationMaskAngle.Caption=Ang. della maschera di elev. pred.
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxEQ.Caption=Informazioni sull'attrezzatura
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxPJ.Caption=Proiezione
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDT.Caption=Dato
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDTnowgs.Caption=Salta dato se WGS 84
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxES.Caption=Ellisoide
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxHA.Caption=Calibrazione Orrizontale
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxVA.Caption=Calibrazione Verticale
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxCS.Caption=Coordinate sistema
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxBP.Caption=Stazione base
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxBPinu.Caption=Salta stazioni base inutilizzate
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAvCoord.Caption=Media delle misure ripetute
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAvCoord.Hint=In caso della ripetizione della misura dello stesso punto, #13le coordinate sono medie e generano una lista di punti medi.
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAvCoordUseH.Caption=Considera H durante la ricerca
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAvCoordUseRMS.Caption =Considera la precisione del punto nella media
RawGeniusSetupFrm.GroupBoxWgsCoord.Caption=Coordinate WGS 84
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonCoGeo.Caption=geografica (B,L,H)
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonCoCar.Caption=ECEF (X,Y,Z)
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonCoCarD.Caption=ECEF delta (dX, dY, dZ)
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxReduceELH.Caption=Considera altezza antenna
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxReduceELH.Hint=Se controllato, le coordinate e i vettori WGS84 riferiscono al punto #13altrimenti riferiscono a un ricevitore (non includere l'altezza dell'antenna).
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAH.Caption =Altezza antenna a ciascun punto
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxCalcPts.Caption=Offsets
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDate.Caption=Data di misurazione di ciascun punto
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxGMT.Caption=Mostra ora GMT 
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxCode.Caption=Mostra codice
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxCtrlPtsCoord.Caption=Controlla misurazione
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxUseCRD.Caption=Ottieni le coordinate risultanti dal file CRD
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxUseCRD.Hint=Le coordinate risultanti non sono prese dal file RW5 , #13ma dalla base immagazzianta nel file SurvCE CRD.
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxUseLOC.Caption=Considera file LOC, SYS, INF 
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxUseLOC.Hint=Il software controlla se esiste il file INF (SurvCE) e,se necessario, genera una lista di punti di punti di controlo (posizione) sulle basi dei file SYS && LOC .
RawGeniusSetupFrm.SpinEditDefECount.Hint=Il numero di epoca mostrato nel report, se il file RAW manca di questa informazione. Immettere il valore impostato nel software di controllo.
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDisplayWGS.Caption=Mostra le coordinate del punto WGS84 
RawGeniusSetupFrm.GroupBoxRMS.Caption=Posizione && precisione dell'altezza
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxPtLstRMS.Caption=Mostra precisione nella lista delle coordinate
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDisplayElevationMask.Caption=Mostra l'angolo della maschera di elevazione
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxDisplayElevationMask.Hint=Mostra colonna aggiuntiva EMA (Angolo della maschera di elevazione)
RawGeniusSetupFrm.GroupBoxSaveReportOptions.Caption=Salva opzioni report
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonTxtSaveAs.Caption=Mostra "Salva come..." dialogo
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonTxtSaveDef.Caption=Salva file TXT/HTML nella stessa cartella del file RAW sorgente
RawGeniusSetupFrm.GroupBoxReportStyle.Caption=Stile report
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonTxtMode.Caption=Testo
RawGeniusSetupFrm.RadioButtonHtmlMode.Caption=HTML
RawGeniusSetupFrm.ReportTemplate.Caption=Modello numero:
RawGeniusSetupFrm.ButtonSaveTemplate.Text=Salva modello
RawGeniusSetupFrm.ButtonOK.Caption=OK
RawGeniusSetupFrm.ButtonCancel.Caption=Annulla
RawGeniusSetupFrm.CheckBoxAutoRefresh.Caption=Aggiorna report dopo click OK


;********************QualityControlFrm************************

QualityControlFrm.Caption=Controllo qualità
;'Kontrola jakoœci'

QualityControlFrm.Label1.Caption=Controlla risultati:
;'Wyniki kontroli:'

QualityControlFrm.CheckBoxRMS2D.Caption=Superato RMS2D
;'Przekroczone RMS2D'

QualityControlFrm.CheckBoxRMS1D.Caption=Superato RMS1D
;'Przekroczone RMS1D'

QualityControlFrm.CheckBoxPDOP.Caption=Superato PDOP
;'Przekroczony PDOP'

QualityControlFrm.CheckBoxSAT.Caption=Non ci sono abbastanza satelliti
'Za ma³o satelitów'

QualityControlFrm.ButtonRefreshQualityReport.Caption=Aggiorna
;'Odœwie¿'

QualityControlFrm.ButtonShowPoint.Caption=Seleziona punti nel report
;'Zaznaczanie punktów w raporcie'

QualityControlFrm.ButtonDeleteAndRefreshMain.Caption=Aggiorna il report principale ammettendo i punti che non rispettano i criteri
;'Odœwie¿ g³ówny raport pomijaj¹c punkty niespe³niaj¹ce kryteriów'

QualityControlFrm.BitBtn1.Caption=Aggiungi report sul controllo qualità al report principale
;'Dodaj raport z kontroli jakoœci do g³ównego raportu'

QualityControlFrm.BitBtn2.Caption=Annulla
;'Anuluj'


;********************AntHCorFrm************************

AntHCorFrm.Caption=Correggi altezza antenna
;'Korekta wysokoœci anteny'

AntHCorFrm.Button1.Caption=Aggiorna report
;'Odœwie¿ raport'

AntHCorFrm.Button2.Caption=Pulisci tabella
;'Wyczyœæ tabelkê'


;*****************************PrintPreviewFrm**************************

PrintPreviewFrm.Caption=Stampa anteprima
;'Podgl¹d wydruku'

PrintPreviewFrm.btnPrinterSetup.Hint=Stampa impostazioni
;'Ustawienia drukarki...'

PrintPreviewFrm.btnPrint.Hint=Stampa
;'Drukuj'

PrintPreviewFrm.btnDirectPrint.Hint=Stampa diretta
;'Drukuj...'

PrintPreviewFrm.btnZoomOut.Hint=Zoom Out
;'Pomniejsz'

PrintPreviewFrm.btnZoom.Hint=Zoom
;'Dopasuj'

PrintPreviewFrm.btnZoomIn.Hint=Zoom In
;'Powiêksz'

PrintPreviewFrm.btnFirstPage.Hint=Prima pagina
;'Pierwsza strona'

PrintPreviewFrm.btnPriorPage.Hint=Pagina precedente
;'Poprzednia strona'

PrintPreviewFrm.btnNextPage.Hint=Pagina successiva
;'Nastêpna strona'

PrintPreviewFrm.btnLastPage.Hint=Ultima pagina
;'Ostatnia strona'

PrintPreviewFrm.ReduceThumbnailSizeMenuItem.Caption=Rimpicciolisci miniatura
;'Pomniejsz miniatury'

PrintPreviewFrm.EnlargeThumbnailSizeMenuItem.Caption=Ingrandisci miniatura
'Powiêksz miniatury'

PrintPreviewFrm.ExportCurrent.Caption=Esporta pagina corrente
;'Eksportuj stronê...'

PrintPreviewFrm.CopyCurrent.Caption=Copia corrente
;'Kopiuj do schowka'

PrintPreviewFrm.ZoomActualSize.Caption=Grandezza attuale
;'Rozmiar oryginalny'

PrintPreviewFrm.ZoomPageWidth.Caption=Larghezza pagina
;'Szerokoœæ strony'

PrintPreviewFrm.ZoomPageHeight.Caption=Altezza pagina
;'Wysokoœæ strony'

PrintPreviewFrm.ZoomWholePage.Caption=Pagina intera
;'Ca³a strona'

PrintPreviewFrm.SavePictureDialog.Filter = 'Enhanced Metafiles|*.emf'

PrintPreviewFrm.SavePictureDialog.Title=Salva pagina come...
;'Zapisz stronê jako'


[messages]

*** Common ***


msgOK=OK
msgYes=Si
msgNo=No
msgNext=Avanti
msgCancel=Annulla
msgUnknownError=Errore Sconosciuto.
msgDontShowThisMessageAgain=Non mostrare più questo messaggio
continueconfirm=Desideri continuare?
msgNoInternet=Nessuna connessione internet
Supported formats=Formati supportati
All files=Tutti i File


;**** UI ****

msgSaveHtmlRep=Salva HTML report
;'Zapisz raport HTML'

msgShowHtmlRep=Mostra HTML report
;'Wyœwietl raport HTML'

msgSaveTxtRep=Salva TXT report
;'Zapisz raport TXT'

msgShowTxtRep=Mostra TXT report
;'Wyœwietl raport TXT'

msgShowHtmlRepHint=Apri il report nel browser predefinito...
;'Otwiera raport w domyœlnej przegl¹darce internetowej...'

msgShowTxtRepHint=Apri il report nell'editore di testo predefinito...
;'Otwiera raport w systemowym edytorze plików tekstowych...'

msgAttachCP=Allegare coordinate dei punti della sorgente...
;'Do³¹cz plik wspó³rzêdnych...'

msgDetachCP=Distaccare coordinate dei punti della sorgente
;'Od³¹cz plik wspó³rzêdnych'

msgLocFiles=File di localizzazione
'Pliki lokalizacji

msgSaveHtmlFilter=HTML file|*.html|Tutti i file (*.*)|*.*
;'Pliki HTML|*.html|Wszystkie pliki (*.*)|*.*'

msgSaveTxtFilter=File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*';
;'Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*';

msgRgManual=RawGNSS Istruzioni
;'Instrukcja RawGenius'

msgRgPrint=RawGNSS - Stampa
;'RawGenius - wydruk'

msgTextFiles=File di testo
;'Pliki tekstowe'

msgTextFilesWtab=File di testo (Delimitato da TAB)
;'Pliki tekstowe z tabulacj¹'

msgBaseStations=Stazione base
;'Stacje bazowe'

msgMeasuredPoints=Punti misurati
;'Punkty pomierzone'



msgAntHCorInfo=Nella tabella di sotto puoi inserire l'altezza della antezza, che va a sostituire il valore originale del punto sorgente. Si possono inserire più altezze per differenti intervalli di punti. Se il cambiamento riduarda solo un punto basta riempire la colonna "Dal punto".
;'W poni¿szej tabelce mo¿na wpisaæ wysokoœæ anteny, która ma zast¹piæ oryginaln¹ wartoœæ z pliku Ÿród³owego. Mo¿na wpisaæ wiele wysokoœci dla ró¿nych zakresów punktów. Jeœ³i zmiana ma dotyczyæ tylko jednego punktu wystarczy wype³niæ kolumnê "Od punktu".'

msgAntHCorTblHeader=t   lnum.#13f3   Altezza Antenna#13t   lDal punto#13t   lAl punto
;'t   ll.p.#13f3   Wysokoœæ anteny#13t   lOd punktu#13t   lDo punktu'

msgGeoViewRequired=È richiesta la versione gratuita di GeoView.#13Vuoi saperne di più su GeoView?
;Wymagana jest bezp³atna wersja programu GeoView.#13Czy chcesz dowiedzieæ siê wiêcej na temat GeoView?


;**** Report ****

msgLocReport=Localizzazione - coordinate dei punti di controllo con deviazione
;'Lokalizacja - zestawienie wspó³rzêdnych punktów dostosowania wraz z odchy³kami'

msgJBNM=Nome lavoro
;'Nazwa projektu'

msgDate=Data
;'Data'

msgTime=Tempo
;'Czas'

msgMode=Modalità
;'Tryb'

msgESEM=Ellissoide
;'Elipsoida'

msgPJTP=Proiezione
;'Odwzorowanie'

msgPJLA=Latitudine dell'origine
;'Punkt g³ówny N/S'

msgPJLN=Longitudine dell'origine
;'Punkt g³ówny W/E'

msgPJN=Origine nord
;'Przesuniêcie N/S'

msgPJE=Origine est
;'Przesuniêcie W/E'

msgPJSC=Fattore di scala
;'Skala'

msgDT=Dato
;'Transformacja (Datum)'

msgDTDA=Tipo di dato
;'Typ transformacji'

msgDTDA513=Molodensky
;'Mo³odeñski';

msgDTDA514=Regressione multipla
'Regresja wielokrotna';

msgDTDA515=Sette parametri
'7-parametrowa';

msgDTDA516=Griglia
'Siatka';

msgDTDA517=WGS84
'WGS84';

msgDTRD=Ellissoide raggio
;'Pó³oœ g³ówna'

msgDTIF=Ellisse di appiattimento inverso
;'Sp³aszczenie'

msgDTOX=Rotazione X
;'Rotacja X'

msgDTOY=Rotazione Y
;'Rotacja Y'

msgDTOZ=Rotazione X
;'Rotacja Z

msgDTLX=Traslazione X
;'Translacja X'

msgDTLY=Traslazione Y
;'Translacja Y'

msgDTLZ=Traslazione Z
;'Translacja Z'

msgDTSP=Fattore di scala (ppm)
;'Skala (ppm)'

msgHA=Calibrazione orrizzontale (Regola)
;'Wyrównanie poziome'

msgHAN=Origine nord
;'Punkt g³ówny N'

msgHAE=Origine est
;'Punkt g³ówny E'

msgHATH=Traslazione north
;'Przesuniêcie N'

msgHATE=Traslazion est
;'Przesuniêcie E'

msgHART=Rotazione sull'origine
;'Rotacja'

msgHASF=Fattore di scala all'origine
;'Wspó³czynnik zm. skali'

msgVA=Calibrazione verticale (Regola)
;'Wyrównanie pionowe'

msgVAPV=Tipo di regolazione verticale
;'Rodzaj wyrównania'

msgVAPV1=piano inclinato
;'p³aszczyzna pochy³a'

msgVAPV2=modello geoide
;'model geoidy'

msgVAPV3=combinare
;'kombinowany'

msgVAN=Origine nord
;'Punkt g³ówny N'

msgVAE=Origine est
;'Punkt g³ówny E'

msgVALZ=Regolazione costante – traslazione Z
;'Sta³a wyr.'

msgVASO=Pendenza nord
;'Pochylenie N'

msgVASA=Pendenza est
;'Pochylenie E'

msgVAGN=Nome file geoide
;'Plik geoidy'

msgCS=Coordinare l'identità del sistema
;'System Wspó³rzêdnych'

msgCSZG=Nome zona gruppo (sistema)
;'System'

msgCSZN=Nome Zona
;'Strefa'

msgCSDN=Nome dato
;'Odniesienie'

msgEQ=Informazioni equipaggiamento
;'Odbiornik GPS'

msgEQRX=Tipo di ricevitore
;'Typ odbiornika'

msgEQRS=Numero seriale del ricevitore
;'Numer seryjny odbiornika

msgEQAT=Tipo di antenna
;'Typ anteny'

msgEQTS=Numero seriale antenna
;'Numer seryjny anteny'

msgEQHO=L2 Deviazione
;'Przesuniêcie L2'

msgEQVO=L1 Deviazione
;'Przesuniêcie L1'

msgRXRA=Altezza Antenna
;'Wysokoœæ anteny'

msgSNT=NTRIP Stream
;'Strumieñ poprawek'

msgIntSoftName=Nome Software Interno
;'Nazwa oprogramowania wewnêtrznego'

msgDistance=Distanza
;'Odleg³oœæ'

msgDistance1=Dist.
;'Odl.'

msgAngleDeg=Angolo (Gradi)
;'K¹t (stopnie)'

msgChangeElevation=Modifica Altezza
;'Zmiana wysokoœci'

msgTrilateration=Trilaterazione
'Punkty wciête'

msgOffsetFrom2PointsAndDistanceOffset=Devia da due punti e distanza/devaizione
'Domiary prostok¹tne'

msgOffsetFromIntersectionOfLines=Deviazione dall'intersezione delle linee
'Przeciêcie odcinków'

msgExtension=Estensione
'Przed³u¿enie'

msgOffset=Deviazione
'Domiar'

msgVerticalDistance=Distanza verticale
'Przewy¿szenie'

msgLeft=Sinistra
;'Lewo'

msgRight=Destra
;'Prawo'

msgMeasData=Dati di misurazione
;'Dane pomiarowe'

msgRpMeasPt=GNSS misurazione
;'Pomiary GNSS'

msgRpMeasCtPt=Misurazioni Punti di Controllo
;'Pomiar punktów dostosowania'

msgRpCtPt=Coordinate dei punti di controllo con deviazioni
;'Zestawienie wspó³rzêdnych punktów dostosowania wraz z odchy³kami'

msgRpAdjPt=Regola coordinate
'Wyrównane wspó³rzêdne punktów'

msgRpMsCt=Coordinate dalla misura di controllo
;'Wykaz wspó³rzêdnych p³askich i wysokoœci z pomiaru kontrolnego'

msgRpAvPt=Coordinate medie
;'Wykaz uœrednionych wspó³rzêdnych p³askich i wysokoœci'

msgRpBaseSt=GNSS Stazione base
;'Stacja bazowa GNSS'

msgNr=No
;'Nr'

msgCode=Codice
;'Kod'

msgAntH=Ant.H
;'H.ant'

msgEMA=EMA

msgType=Tipo
;'Typ'

msgHdev=h.dev.
;'o.poz.'

msgVdev=v.dev.
;'o.pion.'

msgDevX=x dev.
;'odch.x'

msgDevY=y dev.
;'odch.y'

msgDevH=h dev.
;'odch.h'

msgRtkMethod=RTK Metodo
;'Format poprawek'

msgRtkType=RTK tipo
;'Typ wykorzystanych poprawek'

msgRTK=RTK
;'RTK z pojedynczej stacji'

msgRTN=Network RTK
;'RTK sieciowe (RTN)'

msgIntersection=intersezione
;'wciêcie liniowe'

msg2PointStraight=2 Punto - Dritto
;'punkt na prostej'

msg2PointLeft=2 Punto - Sinistra
;'domiar w lewo'

msg2PointRight=2 Punto - Destra
;'domiar w prawo'

msgDistanceAngle=distanza/angolo
;'k¹t/odleg³oœæ'

msgPtCalcMet=Calcolo di conrdinate, metodo:
;'Obliczenie punktu, metoda:'

msgAssistPt=Assisti punto di misurazione per %s
;'pomierzony punkt pomocniczy dla punktu %s'

msgMeasAziRefNorth=Misura angolo rif. a nord (azimuth)
;Pomierzono k¹t wzglêdem pó³nocy (azymut)

msgMeasAziRefPt=Misura angolo rif. al punto %s
;'Pomierzono k¹t wzglêdem punktu %s'

msgVertOffs=Deviazione verticale
;'Ró¿nica wysokoœci'

msgNotAppl=non disponibile
'n.d.'

msgQualityRep=Controllo qualità del report
;'Raport z kontroli jakoœci'

msgQualityCr=Criteri per il controllo qualità
;'Kryteria kontroli jakoœci'

msgQualityBadPt=I punti non soddisfano i criteri
;'Punkty nie spe³niaj¹ce kryteriów'

msgQualityAllPtsOK=Tutti i punti soddisfano i criteri del controllo qualità.
;'Wszystkie punkty spe³niaj¹ kryteria kontroli jakoœci.'

msgSrcCoord=Coordinate dell'origine
;'wspó³rzêdne katalogowe'

msgSatCount=Numero di satelliti
;'Liczba satelitów'

msgAvPt=Media
;punkt uœredniony

msgRpTS=TS Punto di Occupazione
;Stanowisko tachimetryczne
msgTSH=Strum. Altezza
;Wys. instrumentu
msgRpBK=TS Backsight Point
;Nawi¹zanie tachimetryczne
msgTSHA=HZ Angolo
;K¹t poziomy
msgTSVA=V Angolo
;K¹t pionowy
msgTSSD=Pendenza dist.
;Odl. skoœna
msgTSI=Sig.H
;Wys. lustra
msgRpSS=TS misurazioni
;Pomiary tachimetryczne

;*****************************PrintPreviewFrm**************************

msgBtnZoomPageHeight=Zoom sull'altezza della pagina
;'Dopasowanie do wysokoœci strony'

msgBtnZoomWholePage=Zoom sull'intera pagina
;'Dopasowanie do ca³ej strony'

msgBtnZoomActualSize=Zoom sulla grandezza attuale
;'Rozmiar oryginalny'

msgBtnZoomPageWidth=Zoom sulla larghezza della pagina
;'Dopasowanie do szerokoœci strony'

msgPageNumber=Pagina %d da %d
;'Strona %d z %d'


***************************** Licensing (COMMON) *****************************

msgActivation=Attivazione
msgActivate=ATTIVARE
msgDemo=DEMO
msgTrial=PROVA
msgFree=GRATIS
msgLicenseInformation=Informazioni sulla licenza
msgLicenseManagement=Gestione della licenza
msgSoftwareName=Nome del software
msgVersion=Versione
RegDlgMsgInternetRequiredForTrial=Nessuna connessione internet! Le versioni di prova e i termini di licenza richiedono una connessione Internet durante l'avvio.
RegDlgMsgOutdatedTrialVersion=Questa versione del software non può essere testata. Aggiorna il software.
RegDlgMsg3a=Chiave di licenza non valida.
RegDlgMsg5=Attivazione completata con successo!
RegDlgMsg6a=Impossibile eseguire l'attivazione automatica.
RegDlgMsg11a=Il tempo di prova è scaduto!
RegDlgMsg14a=Versione %s. %s giorni rimasti.
msgOptionAvailableInFullVersion=Questa opzione è disponibile solo nella versione completa.
RegDlgMsg41=Inserire la chiave di licenza
RegDlgMsg42=Acquista la chiave di licenza
RegDlgMsg43=Esegui la versione %s
RegDlgMsg44=Si è verificato un problema con la licenza. Connettiti a Internet e riprova.
RegDlgMsg45=L'abbonamento e i servizi di supporto sono ancora attivi, ma ora puoi estendere l'abbonamento.
RegDlgMsg46=L'abbonamento e i servizi di supporto sono ancora attivi, ma presto scadranno. %s giorni rimanenti.
RegDlgMsg47=La versione avviata è più recente della data di scadenza dell'aggiornamento e dei servizi di supporto per la chiave di licenza utilizzata.
RegDlgMsg48=Inserisci la chiave di aggiornamento && di supporto 
RegDlgMsg49=Acquista l'aggiornamento && la chiave di supporto 
RegDlgMsg50=La chiave di licenza utilizzata è scaduta. Utilizzare una nuova chiave di licenza.
RegDlgMsg51=Estendi aggiornamento && servizi di supporto 
RegDlgMsg52=L'aggiornamento && i servizi di supporto sono inattivi.
RegDlgMsg53=Un servizio di aggiornamento && supporto attivo fornisce accesso a aggiornamenti gratuiti, supporto tecnico esteso e servizi nel Cubic Cloud.
RegDlgMsg54=La licenza scadrà a breve. %s giorni rimanenti.
RegDlgMsg55=La licenza è stata rimossa dal dispositivo.
RegDlgMsg56=Rinnova l'aggiornamento && i servizi di supporto 
RegDlgMsg57=L'aggiornamento && i servizi di supporto sono stati estesi fino a %s
RegDlgMsg58=Questa chiave di licenza e già stata utilizzata.
RegDlgMsg59=Lo schema inserito è destinato a rinnovare l'abbonamento. Innanzitutto inserisci la chiave di licenza principale.
RegDlgMsg60=La licenza verrà rimossa dal dispositivo e l'applicazione verrà chiusa.
RegDlgMsg61=Sarà possibile riattivare la licenza su un altro dispositivo entro %s.
RegDlgMsg62=Rimuovi licenza
RegDlgMsg63=Tipo di licenza
RegDlgMsg63a=Perpetua, un computer
RegDlgMsg63b=A termine, un computer
RegDlgMsg64=Aggiornamento e servizi di supporto attivi
RegDlgMsg65=Data di scadenza di aggiornamenti attivi e servizi di supporto
RegDlgMsg66=Data di scadenza della licenza
RegDlgMsg67=Per la multilicenza è richiesta una chiave di rinnovo della sottoscrizione speciale. Per ottenerlo, contattare Cubic Orb.
*** Attivazione della licenza offline ***
RegDlgMsg68=File di licenza non valido
RegDlgMsg70a=Importa file di licenza
RegDlgMsg70b=Attivazione offline
*** Vecchio supporto per la licenza ***
RegDlgMsg68a=Questo file di licenza non può essere usato. Si prega di contattare Cubic Orb per sostituire il file di licenza con il numero appropriato di nuove chiavi.
RegDlgMsg69=Attivando questa licenza, non sarà più possibile attivare versioni precedenti del software rilasciato da Cubic Orb con questa licenza.
*** Supporto per la licenza USB ***
RegDlgMsg63c=Perpetuo, USB mobile
RegDlgMsg63d=A termine, USB mobile
RegDlgMsg71=Il disco USB selezionato non può essere utilizzato.
RegDlgMsg72=Attivazione fallita. Controlla se la chiave USB corretta è collegata al computer.
RegDlgMsg73=Procedura guidata licenza USB portatile
RegDlgMsg74=Inserire l'unità flash (pendrive) nella porta USB e fare clic su Avanti
RegDlgMsg75=Unità rimovibili non trovate (pendrive) collegate al computer.#13Posiziona la pendrive e fai clic su Avanti
RegDlgMsg76=Trovato alcune unità rimovibili. Seleziona l'unità in cui vuoi mettere una licenza portatile
Cancel=Annulla
About...=Più informazioni...


***************************** Updates (COMMON) *****************************

updmsg1=Hai installato l'ultima versione del programma.
updmsg2=Stai utilizzando l'ultima versione non ancora pubblicata!
updmsg3a=L'aggiornamento alla versione %s è disponibile
updmsg5=Vuoi saperne di più?
updmsg6=Impossibile connettersi al server


*** Cloud ***

msgCloudAccountNotExist=L'account Cubic Cloud non esiste.
msgNoMatchingContentInCloud=Nessun contenuto corrisponde nel Cubic Cloud.
msgSendToCloud=Invia a Cubic Cloud.
msgSentToCloud=Invia a Cubic Cloud.
msgNotSentToCloud=Non inviare a  Cubic Cloud.
msgDownloadFromCloud=Scarica da Cubic Cloud.
